Just to give my update - I ordered the filter that fits the US Nissan Versa 2017 (same year as my van) from RockAuto on the cheap as it matches the part number for the UK NV200 filter
I found the blank panel on the passenger side and removed it.
I squished the filter down and everything looked like it would work at first as it seems to be the correct shape and size...
BUT - there is no way to secure it as the blank hooks at the top and then again has a hoop hook that goes underneath and snaps on. The blank will not fit over the plastic portion of the filter
Result - after trying a couple times, NO I cannot find a filter or cover that works with the filter.