Do you mean without the use of a scan tool? I don't know. One some vehicles if you have 2 working keys, you can program a third by following a series of steps.
I have no idea if the instructions in the link below work or even apply to the nv200, might be worth a try? Or not